Ich bin läufig!
Oje – pünktlich zu meiner ersten Hundeausstellung in Mallnitz bin ich vorgestern läufig geworden. Nun können wir leider nicht an der Zuchtschau teilnehmen. Schade, ich hätte mich schon so darauf gefreut, meine Schwester Palma wiederzusehen.
Derzeit ist es daheim voll blöd, weil mich mein Frauchen nicht mehr allein vor die Tür lässt. Plötzlich wird sie so unentspannt, wenn ich um fünf Uhr früh mit beherztem Sprung ins Bett komme und mein Herrchen aufwecke… Und auf der Couch haben die auf einmal auch keine Freude mehr mit mir…. Naja. Ich lass mich nicht davon beeindrucken!
*****************************
I´M ON HEAT!
Since Sunday I am on heat for the first time, and this means that I cannot participate in my first dog exhibition in Mallnitz (Carinthia). That´s bad because there I would have met my sister Palma.
Suddenly I am not allowed to jump on the couch or on the bed anymore…. I don´t know what happened and so I continue jumping around everywhere. My mistress doesn´t laugh at all about that, but I´m sure that she will calm down again soon. 